TEXTO
Nouveau langage qui fleurit sur les sites de « chat » et tel cellulaire.
Il est l'apprentissage du verbiage, des mots nouveaux grossièrement abrégés, de la déstructuration de la langue et de l'oubli total de l'orthographe, de la grammaire et de la syntaxe. Son emploi devenu permanent chez les jeunes contribuera à l’affaiblissement de la maîtrise de la langue dans les nouvelles générations.
Abréviations (acronymes)
a2m1 : À demain
afk : Away from keyboard / Pas au clavier
afr : Affaire
alp : À la prochaine
ama : À mon avis
amha : À mon humble avis
adr$ : Adresse
ag : Age
asv : Âge sexe ville
ar : Aller-retour
a12c4 : À un de ces quatre
ht : Acheter
atr : At key board / au clavier
@+ : À plus tard
ar : Aller-retour
asap : As soon as possible / le plus tôt possible
atd : À ta disposition
av : Avant
ap : Après
bal : Boite aux lettres
bancat : Numéro de carte bancaire
bap : bonne après-midi
bcoz : Parce que (because)
bcp : Beaucoup
b4 : Before (avant)
biz : Bise
bjr : Bonjour
bsr : Bonsoir
bye : Au revoir
bal : boîte aux lettres
bbl : Be back later / reviens plus tard
bancar : Numéro de carte bancaire
bav : Bavardage
bcoz : Because / parce que
bcp : Beaucoup
brb : Be right back / je reviens tout de suite
btw : By the way / à ce propos
cardat : Carnet d’adresses
c*** : Cool
c fun : C'est amusant
cdit : Cordialement
cki : C’est qui ?
cardat : Carnet d'adresses
chepa : Je sais pas
ckoi : C’est quoi ?
cu : See you / à plus
kdo : Cadeau
d6d : Décider
dpac : Dépasser
dak : D’accord
ds : Dans
enli : En ligne
faf : Face à face
faq : Frequently asked question / Question les plus fréquemment posées
fyi : For you information / pour ton information
fr : Faire
qd c kon se voit ? : Quand c'est qu'on se voit ?
g at kon se voi : j'ai hâte qu'on se voit
gser : Les grands esprits se rencontre
ght : J’ai acheté
otl : Hôtel
ir : Hier
ic : I see / je vois
id : Idée
net : Internet
irl : In the real live / dans la vie réelle
jc : Just curious / par simple curiosité
jr : Jour
kess tu fais 2m1 ? : Qu’est-ce que tu fais demain ?
kc : Cassé
kl1 : Câlin
kekina : Qu’est-ce qu’il y a
lov4ever : Je t'aime pour toujours (love for ever)
lc : Laisser
l8 : Lui
mjvb : Moi je vais bien
mdlmr2 : Mange de la merde
msg : Message
mm : Même
ml : Mailing list
mn : Minute
mr2 : Merde
mdr : Mort de rire
9 : Neuf
np : No problem / pas de problème
nrv : Énervé
onckri : On s’écrit
ok1 : Aucun
oqp : Occupé
pr : Pour
pb : Problème
pls : Please
koi29 : Quoi de neuf
qd : Quand
raf : Rien à faire
rdv : Rendez-vous
stp : S’il te plait
thx : Thanks
tr : Taire
t ou : T’es où ?
tad : T'es amoureux dingue
t'inkiet : Te t'inquiètes pas
tla ? : Tu es là ?
tlm : Tout le monde
tps : Temps
ttb : Très très bien
tb : Très bien
txt : Texte
tumm : Tu m’aimes ?
up2u : comme tu veux (up to you)
wknd : week-end
xlnt : excellent
ya : il y a
yaka : il n'y a qu'à...
6t : Cité
6né : Cinéma
24 / 7 / 365 : 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an
7 : Cette / (7nuit)
2 : Deux
$ : Argent
2m1 : Demain
2day : Aujourd'hui (today)
4evr : Forever (pour toujours)
6T : Cité
6né : Ciné
Ne pas oublier : écrire en lettres majuscule signifie que l’on crie. Ce n’est pas poli.